Last Updated on December 5, 2022 by Editorial Staff
¿Sabe qué documentos debe llevar a su entrevista para la ciudadanía?
Bueno, en este artículo hablaremos sobre este tema tan importante.
Es una muy mala idea pasar la noche antes de la entrevista buscando su certificado de nacimiento o su pasaporte. Si hace eso, estará muy nervioso durante su entrevista. Por lo tanto, es importante no ponerse en esa situación porque la entrevista en sí ya es una experiencia muy estresante.
¿Por qué los documentos son tan importantes para su entrevista?
¡Recuerde! La razón por la que hay una entrevista para la ciudadanía estadounidense no es únicamente para que usted apruebe el examen de educación cívica o la prueba de escritura, sino que también es una oportunidad para que USCIS determine si es elegible para la naturalización. Ser elegible significa que califica para convertirse en ciudadano estadounidense, que tiene un buen carácter moral o que se comportó bien como residente de los Estados Unidos. Y una forma de determinar si tiene un buen carácter moral es verificando ciertos documentos.
Por ejemplo, supongamos que tiene un hijo que no vive con usted. Si un juez le ha ordenado que pague manutención de menores por un monto de 1000 dólares al mes, USCIS querrá que demuestre que realmente ha estado pagando esa cantidad. La manutención infantil es la ayuda financiera o el dinero que tiene que enviar para ayudar a cubrir las necesidades de su hijo. Esa es la razón por la que debe traer el documento apropiado a la entrevista.
¿Qué sucede si no trae los documentos requeridos a su entrevista?
Esta es una buena pregunta. La mayoría de las personas llevan los documentos requeridos a su entrevista de naturalización. Pero hay otras personas que se olvidan de llevar esos documentos importantes. En caso de que no lleve los documentos a la entrevista, pueden suceder dos cosas:
- El oficial puede decidir posponer su entrevista, o
- El oficial llevará a cabo su entrevista, pero al final de su entrevista, el oficial no podrá tomar una decisión final sobre su caso.
En estos dos casos tendrá que esperar. Y a veces tendrá que esperar mucho tiempo para programar una nueva entrevista o para resolver su caso.
En este artículo le daremos una lista de documentos importantes que deberá llevar a su entrevista. Los documentos requeridos dependen de su caso particular. Por ejemplo, si es:
- soltero
- casao
- divorciado
- Y muchos otros casos. Por ejemplo, ¿cómo demuestra que está pagando la manutención de los hijos?
Antes de continuar, esto es lo que debe saber:
Si ha sido arrestado o detenido por algún agente de la ley, el mejor consejo para usted es consultar a un abogado de inmigración para analizar su caso particular. En general, si tiene algún tipo de registro de arresto, debe hablar con un abogado de inmigración ANTES de solicitar la naturalización.
De acuerdo. Habiendo dicho eso, continuemos.
Si ha solicitado la ciudadanía e incluso si aún no tiene una cita para una entrevista, hay algunas cosas que puede hacer ahora y no esperar hasta el último minuto.
Cuando solicitó su ciudadanía, se le pidió que enviara fotocopias de algunos documentos al USCIS. Si hizo una solicitud en línea, cargó copias escaneadas o imágenes de esos documentos.
Debe traer el original de esos documentos a su entrevista. Una cosa que puede hacer hoy es reunir todos esos documentos y organizarlos en una carpeta.
¿Qué documentos debe llevar?
El primer documento que deberá llevar es su carta de cita para entrevista. Si no tiene esa carta con usted, no se le permitirá ingresar al edificio del USCIS.
Los solicitantes como usted generalmente reciben esa carta por correo de 4 a 6 semanas antes de la fecha de la entrevista. Por ejemplo, si su entrevista está programada para el 27 de junio, debe recibir su carta de cita entre el 13 de mayo y el 27 de mayo.
Si tiene una cuenta en línea con USCIS, incluso podría recibir un mensaje sobre su entrevista antes de que la carta llegue por correo. Por lo tanto, se recomienda que abra una cuenta en línea con USCIS si aún no lo ha hecho; y elija la opción de recibir alertas sobre el estado de su solicitud, ya sea por correo electrónico o en su teléfono.
Lo siguiente que debe hacer es tomarse el tiempo para leer cuidadosamente su carta de cita porque contiene información importante. Por ejemplo:
- la fecha de su cita,
- la hora de su entrevista,
- y la dirección donde tendrá su entrevista.
Su carta de cita muestra una lista de documentos que debe llevar a la entrevista.
En general, asegúrese de llevar:
- La carta de la cita.
- Su tarjeta de residencia (green card). Recuerde que su carné de residencia demuestra que usted es residente permanente. ¡Así que no la olvide!
- Todos tus pasaportes. Lleve el pasaporte que está usando ahora para viajar y también todos los pasaportes que hayan caducado. USCIS quiere verificar el historial del estado de su visa durante su estadía en los Estados Unidos y todos sus viajes fuera de los Estados Unidos desde que se convirtió en Residente Permanente.
- Evidencia de servicio selectivo. Servicio Selectivo es una agencia gubernamental que recopila información sobre hombres jóvenes en los Estados Unidos para que puedan ser llamados a servir en el ejército si es necesario. Si es hombre y ha vivido en los Estados Unidos entre las edades de 18 y 26 años, la ley le exige que se registre en Servicio Selectivo.
Los hombres que no están obligados a registrarse son hombres que vivieron en los Estados Unidos entre las edades de 18 y 26 años con una visa actual de no inmigrante como una visa F, una visa M, una visa H2 o una visa H3.
Si ahora es un hombre mayor de 26 años y no se registró en el Servicio Selectivo, debe comunicarse con su oficina lo antes posible y estar listo para explicar por qué no se registró.
- Su licencia de conducir o tarjeta de identificación estatal emitida por su Departamento de Vehículos Motorizados local. Esto ayudará a USCIS a verificar su identidad. Asegúrese de que estas tarjetas de identidad no hayan caducado. Puede obtener una tarjeta de identificación estatal emitida por usted visitando el Departamento de Vehículos Motorizados más cercano en su ciudad.
Si está casado, también debe llevar lo siguiente:
- Su certificado de matrimonio
- Prueba de muerte o prueba de divorcio de cada matrimonio anterior suyo o de su cónyuge
Si algunos de sus documentos están en español solamente, como su certificado de nacimiento o su certificado de matrimonio, debe incluir una traducción certificada del documento al inglés.
¿Qué es una traducción certificada?
Una traducción certificada es cuando un traductor firma un documento declarando que él o ella es un traductor competente y que la traducción que hicieron es completa y precisa.
También debe hacer una lista de todos los cambios que han ocurrido desde que solicitó la ciudadanía. Por ejemplo, si viajó fuera de los Estados Unidos, cambió su dirección, cambió su trabajo o tuvo un hijo, asegúrese de anotar toda esta información en una hoja de papel. Esto facilitará que usted le informe al oficial de USCIS sobre esos cambios.
La siguiente es una lista de documentos que USCIS puede solicitar. Llevar todos estos documentos le ayudará a evitar regresar a otra cita.
Lista de Documentos
Si su nombre legal actual es diferente del nombre en su Tarjeta de Residencia Permanente, envíe:
- Los documentos que cambiaron legalmente su nombre (certificado de matrimonio, decreto de divorcio o documento judicial).
Si solicita la naturalización por matrimonio con un ciudadano estadounidense, envíe los siguientes 4 documentos:
- Evidencia de que su cónyuge ha sido ciudadano estadounidense durante los últimos 3 años:
- Certificado de nacimiento (si su cónyuge nunca perdió la ciudadanía desde su nacimiento); o
- Certificación de Naturalización; o
- Certificado de Ciudadanía; o
- El interior de la portada y la página de firma del pasaporte estadounidense actual de su cónyuge; o
- Formulario FS-240, Informe de Nacimiento en el Extranjero de un Ciudadano de los Estados Unidos de América; y
- Su certificado de matrimonio actual; y
- Prueba de terminación de todos los matrimonios anteriores de su cónyuge (decreto de divorcio, anulación o certificado de defunción); y
- Documentos que se refieren a usted y su cónyuge:
- Declaraciones de impuestos, cuentas bancarias, alquileres, hipotecas o certificados de nacimiento de niños; o
- Copias certificadas por el Servicio de Impuestos Internos (IRS) de los formularios de impuestos sobre la renta que ambos presentaron durante los últimos 3 años; o
- Una transcripción de la declaración de impuestos del IRS de los últimos 3 años.
Si estuvo casado anteriormente, envíe:
- Prueba de que todos los matrimonios anteriores terminaron (decreto de divorcio, anulación o certificados de defunción).
Si actualmente está en el servicio militar de los EE. UU. y busca la ciudadanía en función de ese servicio, envíe:
- Un Formulario N-426 original completo, Solicitud de Certificación del Servicio Militar o Naval.
Si ha realizado un viaje fuera de los Estados Unidos que duró 6 meses o más desde que se convirtió en Residente Permanente Legal, envíe pruebas de que usted (y su familia) continuaron viviendo, trabajando y/o manteniendo vínculos con los Estados Unidos, tales como:
- Una “transcripción” de la declaración de impuestos del IRS o una declaración de impuestos certificada por el IRS que enumere la información fiscal de los últimos 5 años (o de los últimos 3 años si está solicitando la ciudadanía en base a su matrimonio con un ciudadano de los Estados Unidos de América).
- Pagos de alquileres o hipotecas y recibos de pago.
Los siguientes documentos probarán que ha estado pagando manutención de niños si esto se aplica a su caso.
Si tiene un cónyuge o hijos dependientes que no viven con usted, envíe:
- Cualquier orden judicial o gubernamental para proporcionar apoyo financiero; y
- Evidencia de su ayuda financiera (incluida la evidencia de que ha cumplido con cualquier orden judicial o gubernamental), como:
- Cheques cancelados;
- Dinero y recibos;
- Una copia impresa de la corte o agencia de los pagos de manutención;
- Evidencia de embargos salariales;
- Una carta del padre o tutor que cuida a su(s) hijo(s).
Si alguna vez ha sido arrestado o detenido por algún agente de la ley por algún motivo, y no se presentaron cargos, envíe:
- Una declaración oficial original de la agencia de detención o el tribunal solicitante confirmando que no se presentaron cargos.
Si alguna vez ha sido arrestado o detenido por algún agente de la ley por algún motivo, y se presentaron cargos, envíe:
- Una copia original o certificada por el tribunal del registro de arresto completo y disposición para cada incidente (orden de desestimación, registro de condena u orden de absolución).
Si alguna vez ha sido condenado o colocado en un programa alternativo de sentencia o un programa de rehabilitación (como un tratamiento de drogas o un programa de serviciocomunitario), envíe:
- Una copia original o certificada por el tribunal del registro de sentencia para cada incidente; y
- Evidencia de que completó su sentencia:
- Una copia original o certificada de su registro de libertad condicional; o
- Evidencia de que completó un programa alternativo de sentencia o un programa de rehabilitación.
Si alguna vez ha tenido alguna detención o condena revocada, anulada, sellada, borrada o de otro modo eliminada de su registro, envíe:
- Una copia original o certificada por el tribunal de la orden judicial revocada, anulada, sellada, borrada o eliminada del arresto o condena, o una declaración original del tribunal de que no existe un registro de su arresto o condena.
NOTA: Si ha sido arrestado o condenado por un delito, puede enviar cualquier evidencia compensatoria o evidencia a su favor con respecto a las circunstancias de su arresto y/o condena que desee que los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos consideren.
Si alguna vez no ha presentado una declaración de impuestos desde que se convirtió en Residente Permanente Legal, envíe:
- Toda la correspondencia con el IRS con respecto a su falta de presentación.
Si tiene impuestos federales, estatales o locales vencidos, envíe:
- Un acuerdo firmado por el IRS o la oficina de impuestos estatal o local que demuestre que ha presentado una declaración de impuestos y ha acordado pagar los impuestos que tiene adeudados; y
- Documentación del IRS o de la oficina de impuestos estatal o local que muestre el estado actual de su programa de pago.
NOTA: Puede obtener copias de documentos fiscales e información tributaria comunicándose con sus oficinas locales del IRS a través de su sitio web en www.irs.gov.
Si está solicitando una excepción por discapacidad al requisito de prueba, envíe:
- Un Formulario N-648 original, Certificación Médica para Excepciones por Discapacidad, completado hace menos de 6 meses por un médico u osteópata con licencia o psicólogo clínico con licencia.
Si no se registró en el Servicio Selectivo y usted (número 1) es hombre, (número 2) tiene 26 años o más y (número 3) vivió en los Estados Unidos en un estado diferente al de no inmigrante legal entre las edades de 18 y 26 años, envíe:
- Una “Carta de Información de Estado” del Servicio Selectivo (Llame al 1-847-688-6888 para más información).
Cada caso es diferente, así que asegúrese de llevar documentos específicos para su caso personal. Es mejor traer más documentos que menos. Así que vaya a su entrevista preparado.
Los mejores deseos para su entrevista de ciudadanía.